嗯，非常像
我差点以为您有双胞胎兄弟
连长年担任兄长影武者的我
都分辨不出来
他实在太神似了
你在哪里找到他的？
镰城河畔的刑场
一刑场？ 一是的
他原本要被处钉死刑
我正好路过看到他
认为他或许可以当影武者
所以就叫人放了他
他犯了什么罪？
跟官兵打听之后
才知道他是个窃贼
窃贼？
而且很难缠
怎么逼问就是不开口
县令还怀疑他有杀人前科
县令他们对于他跟我很像
有没有说什么？
没有
我想只有我才有力、法一眼就看出
因为他的外貌、举止、语气
都与您大不相同
没有人想得到他会像你
而我看到时 则是大吃一惊
他经过这样打扮之后
更是让人惊讶
此人的出身来历呢？
他实在长得太像您了
不相干的人不可能会这么像
我原本怀疑是父亲信虎
在外面有私生子
不过请放心
此人的出生地在奥州
和父亲没有任何关连
不过信廉
就算他与我非常神似
怎么说也是个
要被处钉刑的重刑犯
一个恶徒怎能当我的影武者
住嘴
我不过是个偷些小钱的盗贼
不像你杀人无数，攻城略地
草管人命
竟然还说我是恶徒
一真是可笑 一安静，蠢材
哼，反正我今天
原本就是要被处死刑
我才不怕威胁
要杀要剐随便你
没关系
你有什么话就直说吧
你不说，那就听我说
我的确是个罪大恶极之人
我放逐亲生父亲
杀害亲生儿子
我为了夺取天下
用尽任何手段都在所不惜
现在四处争战频起
除非有人出来统一天下
否则 天下仍会是血流成河
尸积成山的情况
变冷了
天气一冷，我的旧伤就会痛
信廉，这个人敢直言不讳
也许是个可用之材
他就交给你了
影武者
（十六世纪末
日本正值战国时代，群雄割据
人人皆想占领京都以称霸天下
其中又以武田信玄，织田信长
与德川家康的势力最大
1 5 72年，信玄展开上京之行
信长与家康连手欲制止
结果信玄击溃两人联军
并包围家康的属地野田城）
天正元年（公元1 5 73年）
启享大人
工兵已切断入城的水道
看来，破城就指日可待了
能有这么顺利就好了
原以为可以不费吹灰之力
现在都围城二十天了
我们错估形势
守将管沼恐怕不会马上投降
而且城里每晚都传出笛声
他真是有一套
那笛子吹得很好
连我军都深受感动
喜欢在夜晚聆听
各位
切断水源一事
必须尽快真告父亲
令尊信玄大人就在这里
除了家臣们和旗本武士
我军和敌营都深信不疑
所以不必特别派人去真告他
启享大人，山县昌景将军到
让他进来
你们都下去吧
大人看来精神奕奕…
胡说
朝仓义景来信说他打算退兵
说什么将士都已不堪再战
口亨，信长军何尝不是
要是义景退兵
信长就会兵援家康
然后一起对付我
阻挠我统一天下
义景这么做，无疑是背叛我
请问主公今年贵庚？
我记得是五十三岁吧
那又怎样？
五十三岁的人了
竟然还跟五岁小孩一样
当今之世，失信离叛是常事
而且不知经历过多少了
现在还会为这种事发脾气
唉，真是可悲啊
你心胸这么狭隘
还想平定天下，入主京都
我看你还是早早退兵归国吧
你原本就只是甲斐的山猴子
你还是回到甲斐山中
捡果子过你的日子吧
好了，别再说了
对了，你来有什么事？
我军已切断野田城的水源了
你认为城快可以破了吗？
很难说，天会降雨飘雪
任何事都不能太早下定论
或许还能支撑下去
守城的管沼是个良将
他每晚都会派人吹笛
而且笛声动人
这件事我都听说了
就算水源被切断
他还是会派人去吹笛吗？
如果还听得到笛声
那就表示城里人心未动摇
城还可以保得住
若听不到笛声
那就表示人心不安
我想破城就指日可待了
我想亲耳听听是否真有笛声
派人帮我准备设席
怎么了？
什么？信玄死了？
密探表示
据说他在野田城遭到刺杀
蠢材！那只是传闻
他到底是生是死才重要
兰丸，看座
听好，当今世上
可以阻挠我夺取天下的
就只有那个甲斐的山猴子了
只要他死了
我就什么都不必担心了
要取京都可说是轻而易举
信玄到底生死如何
去查明真相，要不择手段
一明白了吗？ 一是
备马
什么，信玄公？
是，听说他在野田遭袭重伤
一不知生死如何吗？ 一是
无论如何
这都是德川家的好机会
住口
我虽然在三方原之战
败给了他
但却也不是个懦夫
我不会为他的死而高兴的
信玄在当世无人能比
才刚过五十而已
若真的遇刺死了
那就真是太可惜了
长途跋涉大老远跑来
眼看城就要攻破了
为何现在要撤退呢？
其中一定有什么原因
我听说主公遭到敌方刺杀
喂，蠢材
说话时眼睛睁大一点
信玄主公就在那里
我的旗子要树立在京都
这是我毕生的心愿
不过要是我死了
你们就得忘了这件事
记住！
万一我死了
至少要保密三年，千万别声张
好好守住我们的领土
千万不要轻举妄动
如果谁违背了我的命令
擅自出兵
武田家必将灭亡
你们要记住这一点
就当作是我的遗言
父亲
我还不会死
我只是说万一
我必须未雨绸缪
不
我怎么会死呢
野田城墙的洞刚好与这个差不多
你瞄准哪里？
是…二城的石墙下面
三城的台阶上方
不过，如果像现在我人站在这里
以距离来说，差不多就是
那株小松树的位置
你说你在白天看到
武田的手下在那里设席？
是的，我看到他们
用三根竹子和白纸架设帐幕
我就猜想可能是
有敌军领袖要来听笛声
于是我就在白天将火枪先架设好
你把当时做的动作 再做一次给我看
是
我把火枪架好之后
就在火绳上绑了重物
像这样定好方向位置
然后等待夜晚来临
射射看
一没关系，射吧 一是
当时那个方向一片漆黑
完全没有亮光
我什么都看不到
笛声响起之后
我等了一会儿
然后就像这样
接下来呢？
是，我一开完枪
那个方向就像现在一样
一阵混乱和骚动
一叫他们不要吵 一是
看来信玄的确中了枪
且慢
如果他中了枪
武田军一定会屠城
并找出狙击手，处以极刑
不，为了隐瞒死讯
他们不会这么做
可是破城在望他们却议和撤兵
这就令人起疑了
或许他有什么阴谋
主公
过獭田桥了吗？
我看到京都了
再往前进一步
就可以把我的旗子树立在京城
主公
主公来了吗？
我还没有看到他
不过真是壮观啊
武田军军容真是壮观
保持整齐
我父亲说要保密三年
我认为不太可能
而且有人看过轿中的尸体
我已经杀了他们，以绝后患
但织田家和德川家的密探
一直在监视我们
不管瞒不瞒得住
都要遵守令尊的遗愿
我们一定要尽力而为
没错，信廉在战场上
也是多次假扮主公
到目前为止也从未被敌军识破
要瞒敌人就必先瞒过自己人
但是信廉瞒不过自己人
消息一定会走露
没错
我是骗不过自己人
不过，我们寻觅到了
另一个影武者
那可就和我不一样了
另一个影武者？
是的，我早已有所准备
各位请看
进来
拿下面具，露出脸来
主公呢？
你是私生子吧
不要多问，主公岂能轻易露面
主公驾到
一看到了吗？ 一看到了
应该是信玄没错
我们再靠近一点看看
说不定是影武者
没错，就是信玄
你们是德川家的人？
我是织田家的人
真令人搞不懂
听说有个戒备森严的轿子
从小道赶往北方
我认为信玄在上面，就跟了上去
因为有医生跟随
我推断信玄受了伤
结果他却出现在这里
那就是信玄不在轿子上
听我说
轿子在山路上停了一下
又掉头回到武田总部
而且医生的药童在路上被杀了
没道理啊
轿子为什么要回头呢？
再说，药童为何会被杀呢？
错不了
他的确就是信玄
没错，怎么看都是他
混蛋，小心一点
如果被看到怎么办？
不可能！
早上说命危，傍晚说正常
到了晚上又说无法判定
你的人都又瞎又聋
老得鼻子不灵了？
信玄倾全力进军到三河
却突然收兵，一定有问题
他一定是非死即伤
他若平安无事，一定直逼京都
现在早就将我们包围了
不准动
什么人？
我真是看走了眼
你居然想偷东西逃走
我可以偶尔假扮主公
现在却得从早扮到晚
而且主公已经死了
你们骗我，愚弄我，太过分了
住口！听命行事，不准罗嗦
我不是傀儡，你们不能摆布我
冷静一点
这是不得已的
我们得照主公的遗言
对外隐瞒他的死讯
不得已才这么做的…什么意思？
我们必须让人以为他还活着
但是这三个人知道
这是秘密，但是无法隐瞒身边的人
我正打算说出实情 请你继续假扮下去
不行，我办不到
别意气用事
不是这样的
我亲眼见到主公的尸体
一我的责任已了 一听着
主公要我们三年秘而不宣
为了武田家
他要与我们多活三年
如果你想报答他的话
现在正是你尽力的时候
或许你说的是
然而我一直以为他活着
现在却发现他死了
我突然觉得心灰意冷
真没用，我们不能用这种人
但是只有他能瞒得过自己人
听着
如果你不当主公的影武者
那就只有死路一条
因为你看过主公的尸体
不能活着离开这里
如果你继续假扮主公三年
事后我们会重赏你
而且放你回去
信廉大人对你有救命之恩
他有求于你，你竟要拒绝？
别再说了
这种奴才不会了解我们的苦心
他毕竟与武田家无关
要他解决我们的问题
太自私了
只有愿意为武田家牺牲的人
才能担当影武者的重任
一松绑，让他走 一什么？
他一走，父亲的死就会曝光
这已是无可避免了
明天就会抵达诩访
我们就照遗言
将主公的遗体沉入橄访湖
现在多杀人也没用
后天就会到达府中
少了主公的归途会很悲伤
各位，请吧
他们在做什么？
大瓮里是什么？
大瓮不见了
怎么回事？
我终于明白了
我以为那是打仗得来的财宝
但是我错了
他们不可能丢弃财宝
武田家将的举止也很不寻常
错不了，大瓮里一定是信玄的尸体
那么那天在山上看到的
是影武者？
肯定没错
大事不好了
小屋里有三个密探
他们都看到了
一赶快派人杀了他们 一滚开！
我们今天就要向将士宣布死讯
敌军马上就会得知
我叫你滚！
怎么？你想讨密报的赏金？
不是的
请用我吧，我不要报酬
我想为主公尽点心力
用我吧
求求你…
（一瓶今早供奉湖神的酒）
上面写什么？
现在知道了
大瓮里装的是酒
酒？
对，说是要献给湖神的
怎么会这样？
这么说信玄还活着？
且·慢
今晚诩访神社要举行庆功表演
我们就去一探究竟
今天真是个值得庆祝的日子
不但是儿童节
你爷爷也要回府
真是双喜临门
父亲也会回来吗？
对，但你是信玄主公的继承人
所以一定要先向主公问候
我知道，爷爷是武田家的领袖
没错，而下一个就是你
为什么我会比父亲伟大呢？
这我就不知道了
令尊胜赖大人是你的监护人
只负责管教你到成年为止
快一点
主公的兵马已经抵达门前了
知道了
我们去迎接他们吧
是在东门吗？
不，是在本殿见面
主公回府
快点
蠢材
先通过那个比沙门
接着进福德殿
然后是和泉殿
最后在本殿受迎，懂了吗？
你就照着我这几天教你的去做吧
恭喜主公凯旋而归
不对，他不是爷爷
你在说什么啊？
几个月征战下来有些疲惫
容貌或许会改变一些
况且主公还生了一场病
大病一场都会使人改变的
来吧
过来看清楚一点
真的，爷爷真的变了
我不怕他了
好极！
真是好险啊
我只当他是个孩子，没有加以提防
孩子的眼睛是雪亮的
不过你应付得很巧妙
我不知道还能怎么办
没关系
再说已故的主公非常直率
很能打动人心
记住这一点
率，性而为…
是最重要的
这里是武者隐
主公接见来客时
侍卫就在此守护
此外，这里整晚都有侍卫
这里是经房
是主公诵经读佛的地方
这是起居室…
主公很喜欢在这里休息
寝室在里面
这三个侍卫和两个小厮
知道你的事情，他们会照应你
有一个会一直陪着你
照他仃］的盼咐去做
就不会引起怀疑
记着
这些人知道你的身份
知情者就如同你的家人
对他们要坦白
我挑了脑筋灵活的人 你可以信任他们
我长年担任主公的影武者
知道个中辛苦
这个任务并不轻松
要压抑自己，成为另一个人 并不容易
没错
我经常想恢复自我，得到自由
如今回想起来，实在很自私
影子是离不开人的
我是哥哥的影子
如今失去他，反而不知所措
你今晚要与侍妾们见面
他们会教你礼数
你还得记住府里的结构方位
总不能在自己家里迷路
侍卫长土屋总八郎
侍卫雨宫全次郎
侍卫原甚五郎
小厮甘利大藏
小厮土室真太一
很好
影子，不要太狂妄
你在干什么？
主公从不做这种下流动作
那这样呢？
竹丸是个问题
但黑云驹更伤脑筋
马会认主人
只有已故主公驾驭得了黑云驹
没错，如果骑上去被摔下来
所有人都会起疑
信玄主公大病初愈，不能骑马
好主意
还有很多问题
我们必须谨遵故主的意思
没错，今晚影武者要与侍妾见面
该怎么应付也很麻烦
信玄主公大病初愈
暂时不能骑马
胜赖大人呢？
跟竹丸在一起
胜赖大人搞不好是最大问题
自从儿子被选为继承人
他就没有笑过
这也难怪
他战功彪炳，握有重兵
却只是个监护人
如何开心得起来
况且他还得称一个盗贼为父
我们都是
我们必须抛开一己好恶
大家要同心协力
这是唯一的办法
我回诩访去
真慢
我们又不进去，急死人了
有信廉大人陪着
况且，连我都分不出来
他是个很成功的影武者
她们不会看穿的
上了床就会发现了
如何，我的样子变了吗？
不，样貌倒是没变
不过因为生病，声音变了一点
说话的口气也是
大病一场，连心都会变
再一看，您的容貌还真的变了
好了，戏演完了
其实…
其实我不是信玄主公
我是他的影子，是影武者
您在说笑
是真的
信廉大人不愿再当影武者
所以才雇用我
不信就问他
您真爱说笑
你说是不是？
你们也是，仔细看就知道
我不是主公
主公，您喝多了
时候不早了，请就寝吧
主公今晚不会与任何人过夜
医生交待大病初愈，不得过度劳累
你是武田家的领袖
谁也无法否认
已故主公杀了诹访赖重
攻下这座城
他迎娶诹访的女儿，生下了你
你是诹访的外孙
诹访是我们的敌人
所以他无法让你继位
只好折衷指定令郎为继承人
在心里
他一定早就认定非你莫属
不对，我不是他的儿子
只是他的家臣
他从不拿我当儿子看
没有这回事
主公希望穿着盔甲
沉于诹访湖底
你知道为什么？
因为你住在诹访城里
他想在你的左右帮助你
他的心意昭然若揭
既然我是竹丸的监护人
他为何禁止我使用
风林火山的旗帜？
那是武田家统帅的旗帜
那是已故主公的旗帜
禁止你使用
是希望你超越他，不要依赖他
把自己的旗帜树立在天下
父亲有意忽略我
于是他的重臣都不尊重我
是可忍孰不可忍
就算这是他的计划
我又怎能认贼作父
向他哈腰鞠躬？
但是你的晓勇善战已传遍天下
总有一天，那些家臣会向你下跪
爷爷为什么被称为山？
山？
大家都这么叫你
在哪里？在本殿吗？
是不是因为园里有这座山？
竹丸知道主公的旗帜吧
上面写着什么？
疾如风，徐如林
侵掠如火，不动如山
主公就是山
打仗时坐阵指挥
太平时就在府里
像山一样屹立不摇
他的军队进攻时
先由骑兵像风一样，发动快攻
再由步兵像山林一样悄悄逼进
最后由骑兵像火一般横扫千军
主公则永远在后面观战
不动如山
所以我军不分将士
都能全力以赴
“不动如山”
主公就是那座山
所以我们称他为山
原来如此
就是这样，明白了吗？
探子都回报
信玄已经平安返家
他的府上一切正常
我不懂，他有机会攻下京都
信长大人正忙着与其他人作战
我不认为信玄会错失良机
好，我们出兵
出兵？攻打哪里？
武田家在骏河的城池
观察他们的反应
就知道信玄是否还在
胜赖大人有信到
你在干什么？信廉大人要来了
小心，她们看得见你
听好，今晚等胜赖大人一到
所有家臣要召开会议
席间，你只需端坐聆听
重臣们会做决定
到时我会转过去对你说
“商议结束，请主公示下”
然后你就满意的点点头
说：很好，辛苦了
然后就起身离席，懂了吗？
很好，辛苦了
然后就起身离席
不要装腔作势
已故主公如山一般沉稳
自然一点
和他一样
商讨完毕
该下决定了
家康真是罪无可恕
上次在三方原败阵还不死心
现在又兴兵来犯
我胜赖愿打头阵，击退敌人
只有一座城池被攻陷
不必劳烦胜赖大人
必须先弄清楚家康的企图
据报，德川大军烧毁郡河城
继而围攻二误城
并修筑防御工事
必须立刻反击
方能收复二误
二误由穴山看守
相信不会轻易被攻陷
不，一旦危急
他也会向主公求救
家康不会轻举妄动
他会先观察我们的反应
再做考虑
他虽然年少
却思虑周密，狡猾异常
所以信长视他为左右手
我怕死他了
应该先查明家康的意图
是全面宣战，还是试探
可是，等到发现他想全面进攻
就为时已晚
应该现在出兵
还是静观其变
不知主公意下如何
父亲，请指示
不要行动
要不动如山
很好，各位辛苦了
胜赖大人太过分了
明知那是影武者还这么做
那家伙这次还对应得真好
但此风不可长，身为影武者
却在众目睽睽下羞辱胜赖
太过分了
但是… 我欣赏他当机立断的机智
聪明易被聪明误
他不能忘记影武者的身份
信廉，你要管好他
我明白
不过，他仍令我印象深刻
那种处境一定很可怕
一定活像在受钉刑
怎么回事？
只是做梦
我梦见被千军万马包围
告诉家康
我在近江与浅井对战时
他必须确认信玄的死活
只攻占一两座城池
是无法找出真相的
阿门
甘利与奥太罗背叛
野田与长筱城都落入德川之手
竹丸，你看好握
爷爷好厉害
又要打仗了？
你怕打仗吗？
不是
我讨厌一打仗，爷爷就不在家
听说野田与长筱失守
那家康呢？
他率军离开滨松城
包围了二误城
胜赖大人出兵了
什么？
未经会商，就独自出兵？
他往哪里去？
高天神城
什么？高天神城？
这个战略不错
攻占高天神城
家康就会背后受敌
攻得下再说
连已故主公都无法攻下高天神城
胜赖不可能办到
胜赖忙于攻城
反而会被家康从背后攻击
退下吧
没办法了
必须出兵保护胜赖
以主公的旗帜骗过家康
没错，主公的旗帜会将他吓退
天正二年五月（公元1 5 74年）
注意，有敌军来袭
不要动
无论如何都要端坐不动
知道了吗？
又来了
每次打仗都插着旗子站在我后方
把我当成小孩子
这就是战场
我要亲自攻下高天神城
证明给他们看
叫将士们准备攻城
风军到了
林军和火军到了
那是什么？
有兵马朝这边来
后备兵马为何行动？
什么旗帜？
没有旗帜
是我军还是敌军的枪声？
不清楚
看到了，是敌人的步枪队
带马来，我的马
长矛兵团成人墙
成作战阵形
敌军来袭
有敌军
坐好
别追了
回来
左边山上有敌军
左边山上有敌军，进攻
敌军撤退
回到第一阵形
快移动
二
别迟疑
动作快
定位后不要再动
二队回报
二队已定位
你看
他们为了护驾而死
你要当自己已被处死，不要动
什么声音？
右方发现敌人
旗子上写着“本”
是德川的大将，本多平八郎
停
撤退、撤退
不要动
不知为何
我仍然觉得信玄已死
我也有同感
为什么？
不知道，总有这种感觉
信玄死了，你我都有好处
所以我们希望他死
想要相信他已死
或许只是如此
它的颜色像血
却是南蛮人的酒
怎么？你不喜欢？
去准备
我得去伊势长岛平乱
忙得不可开交
立正
这次多亏你们助阵
这匹马是一点小意思
武田军就交给你对付了
后会有期
谁也不能否认
是你胜赖攻下高天神城的
连令尊信玄大人也无法攻克
一这个功劳… 一不！高天神确实由我攻破
但功劳不是我的
是我那去世的父亲吓退了敌人
我终究摆脱不了他的阴影
都怪那些诡计多端的重臣
他们利用影武者
让你自觉渺小
山呢？
在花园里陪竹丸
这怎么行
我交待过，一定要有人随侍在侧
很抱歉
但是他已习惯府里的生活
高天神一役让他变得自信满满
他表现得很好
宛如主公附身
也赢得了竹丸的心
那孩子拼命叫他爷爷
我们这些知情的人
有时看了真心痛
是啊
这样真残酷
他知道真相那一天就要来临了
不会错的
已故主公要我们秘而不宣
而第三年即将结束
到那时
不只竹丸会伤心
那名影武者会如何？
有了本尊，影武者才有意义
本尊死了
影武者会怎样？
爷爷呢？
爷爷好厉害
只有爷爷能骑黑云驹
一主公 一快传太医
信廉大人，他的身上没有疤
连川中岛大战的疤都没有
信廉大人，他果然是影武者？
爷爷
竹丸，这个人不是你爷爷
他是主公的影武者
爷爷
真可笑
他骗得过敌我两方
却骗不了一匹马
都怪我太大意
别这样说
是你调教有方
才能保密这么久
这都要感谢你
启享大人，胜赖大人来访
戏演完了
从今以后，胜赖就是主公
这是信廉大人给你的
他说辛苦你了
这是其他将军的心意
收下吧
自己保重
快走
我想见见竹丸，跟他道别
见竹丸？放肆！
开什么玩笑，快滚
天正三年四月（公元1 5 75年）
安静
什么？武田家为信玄举丧？
是的
信玄，真有你的
死了三年
还能瞒过我信长
人生在世五十年
大千世界一瞬间
人生不过南柯一梦
幻境一场
生者无常终须尽
武田家的胜赖
带着二万五千武田大军
准备攻打长筱
什么？山动了
胜赖主公
你想前方那道是什么光？
是虹光
不是虹光
令尊在这个湖底长眠
那是他在阻止你发兵
没错
已故主公要你坚守领土
那也是他的遗言
照他的话去做，武田家就不会败亡
败亡？那是不可能的
武田家自创建者义光公以来
没有吃过败仗
前进
天正三年五月二十一日 （公元1 5 75年）
风，火，我们武田家要灭亡了
再见，我先走一步
风，林，信玄大人身边见
注意！
武田家要亡了
因为山动了
来人哪
命步枪队先射他们的马
武田军的骑兵再马尧勇
没有马也无法作战
[Mandarin Simplified]